1 00:00:14,500 --> 00:00:19,500 La central nuclear de Chernóbil respecto a su accidente... 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,900 ¿te gustaría que dijera? ¿Soy tu hermana? 3 00:00:28,300 --> 00:00:32,400 - ¡Aún así! - ¡Ahora puedes empezar a pensar en mí! 4 00:00:32,700 --> 00:00:37,900 -Solo hay un minuto para todo. - ¡Ryskulov! ¡Riskulov! 5 00:00:38,000 --> 00:00:40,600 Ni siquiera pensé ¡Cómo puedes ser tan hermosa! 6 00:00:40,800 --> 00:00:45,400 - soldado, asesinado. - ¡Doctor! ¡Una persona está enferma aquí! 7 00:00:45,600 --> 00:00:49,300 - ¿Por qué estás aquí? ¿Estás sano? - Sí, ¿por qué lo preguntas? ¿Dónde está Igor? 8 00:00:49,800 --> 00:00:52,100 ¡Evacuación! ¿De verdad es todo tan serio? 9 00:00:52,200 --> 00:00:55,700 - ¡Solo vuelan personas de emergencia! - ¡Prepara el avión para el vuelo! 10 00:01:02,800 --> 00:01:07,500 - ¿No les pasó nada a mis hijos? - ¡Toma sangre! 11 00:01:09,700 --> 00:01:13,600 Definitivamente te llamaré ¡En el camino veinte! 12 00:01:23,700 --> 00:01:27,500 MARIPOSA 13 00:01:28,400 --> 00:01:31,200 1.R�SZ 14 00:01:34,400 --> 00:01:40,400 Entonces chicos! Con las letras claramente, ¡Porque soy responsable de toda la operación! 15 00:01:41,700 --> 00:01:43,700 ¡Vamos! 16 00:01:47,500 --> 00:01:50,100 ¡Tómalo! ¡Tómalo! ¡Vamos! ¡Vamos! 17 00:01:50,600 --> 00:01:55,600 ¡Con la molina, ya os lo dije! ¡Puede resultar útil incluso el año que viene! 18 00:01:59,400 --> 00:02:05,400 ¡Vamos! ¡Tipo! Hasta entonces ¡Podemos hacerlo todo! 19 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 ¡Marina Petrovna! ¡Marina Petrovna! ¿Quién disciplinará a nuestro hooligan? 20 00:02:19,010 --> 00:02:22,000 ¡Escúchame atentamente! 21 00:02:22,100 --> 00:02:27,500 ¿Qué puedes elegir entre los temas sugeridos? sobre lo que estoy escribiendo! 22 00:02:27,600 --> 00:02:30,350 ¡Bajar! ¡Sirokova! 23 00:02:30,400 --> 00:02:35,900 También me gusta mucho Kiev en primavera, ¡pero ahora estamos hablando de los próximos exámenes! 24 00:02:35,930 --> 00:02:41,930 ¡Adiós, Nina Afanasyevna! Pero aún así Puedo elegir otro tema por mi parte. 25 00:02:42,100 --> 00:02:46,400 ¿Cómo? Bueno, por supuesto que tienes ese derecho. pero me pregunto ¿por qué? 26 00:02:42,200 --> 00:02:47,400 {\an8}KIEV, 1986. �25 DE ABRIL. 27 00:02:48,100 --> 00:02:53,400 Creo que esta es la historia de la muerte. de dilis enamoradas, de la pobre estrella 28 00:02:53,420 --> 00:02:57,600 Es una bonita historia, pero no tiene nada que ver con la vida real. 29 00:02:57,610 --> 00:03:01,800 no hay ninguno. Lo siento mucho, Nyina. Afanasyevna, no quiero 30 00:03:01,820 --> 00:03:05,700 - tómate esto en serio. �-�-�! Que inteligentes somos... 31 00:03:05,900 --> 00:03:10,680 - ¡Cállate, Zjaba! - ¡Zyablikov, escucha! lo siento mucho 32 00:03:10,700 --> 00:03:14,200 Me alegra que estés pensando en ello. 33 00:03:14,800 --> 00:03:19,800 �sid�k �ta, literatura mundial, y especialmente los clásicos rusos 34 00:03:20,000 --> 00:03:23,780 se les dio gran importancia 35 00:03:23,800 --> 00:03:27,050 por amor. ¡Sí, sí, Alya! 36 00:03:27,100 --> 00:03:29,800 Sabía de la guerra de Igor... 37 00:03:30,000 --> 00:03:34,400 ¡Tranquilidad! nadie, en ninguna parte ¡no te levantes! ¡Bajar! 38 00:03:36,300 --> 00:03:41,020 ¿Qué pasará mañana? ¿Sábado? ¡Sí, lamentablemente no estaremos allí mañana! 39 00:03:41,400 --> 00:03:46,400 Bueno, ¡está bien! Lunes seguro ¡Continuemos esta conversación! 40 00:03:46,500 --> 00:03:48,900 y ahora: ¡Adiós! 41 00:03:49,900 --> 00:03:52,000 ¿así que lo que? Sirokova habló correctamente! 42 00:03:52,100 --> 00:03:57,400 Nuestro John Lennon está enamorado del negro a Tijonov. Y ahora se traga cerillas. 43 00:03:57,700 --> 00:03:59,700 ¡Tonto! 44 00:04:01,700 --> 00:04:03,780 - ¡Mierda! - ¿Qué pasa? 45 00:04:03,800 --> 00:04:08,700 ¡Dilo aquí! ¿Me burlé de él? ¿Oriné? ¿Di a luz a un bebé? 46 00:04:08,800 --> 00:04:11,750 ¡Kadacki! ¡Ven aquí! Cosmos, ¿fumas? 47 00:04:11,780 --> 00:04:15,500 - Anatoli Petrovich... - ¡Termínalo! ¡Vete, te enterraremos! 48 00:04:15,500 --> 00:04:17,900 Ya conoces la redacción pero como me lo das? 49 00:04:17,920 --> 00:04:22,100 ¡No te preocupes, yo también romperé el tuyo! Afanasyevna volvió a la casa. 50 00:04:22,130 --> 00:04:24,100 ¡Está bien! ¡Nos vemos! 51 00:04:24,700 --> 00:04:30,700 ¡Bajar! ¿Reservas los jeans de moda? ¿Lo aceptarás o se lo daré a Oksana? 52 00:04:31,600 --> 00:04:34,700 ¡Galka! No te rindas ni un poquito ¡Te extraño! hoy 53 00:04:34,720 --> 00:04:39,800 - Hablaré con el abuelo o con Marjank. - ¡Mira, Kszjuha ya lo arregló! 54 00:04:48,400 --> 00:04:50,700 ¡Qué bueno Matyi! 55 00:04:52,400 --> 00:04:55,500 - ¡Hola, señorita Ljusja! - ¡Hola, Aljonyka! 56 00:05:11,300 --> 00:05:16,700 - ¡Abuelo! ¿Tienes una ficha? - ¿Qué? ¿Qué chip? ¿Qué pasó? 57 00:05:17,800 --> 00:05:23,800 - Te pregunto, ¿tienes tu propio dinero? - ¿Para qué es eso? 58 00:05:24,600 --> 00:05:28,200 Galka me recomendó jeans, pero no lo suficiente. 59 00:05:28,400 --> 00:05:30,400 ¿Cómo no es suficiente? 60 00:05:31,800 --> 00:05:35,500 - ¡Cinco rublos! - Sólo tengo tres rublos. 61 00:05:36,400 --> 00:05:40,100 ¿Y no le preguntaste a Marjank? ¡Finánanos! 62 00:05:40,130 --> 00:05:43,000 Le dispararon. 63 00:05:46,900 --> 00:05:50,900 - ¡Espera un minuto! ¿Qué te dije? - ¿Bien? 64 00:05:50,950 --> 00:05:53,400 - ¡Exactamente como llamaba tu padre antes! - ¡Papá! 65 00:05:53,700 --> 00:05:56,900 - ¿Has oído hablar de esto? - ¡No me dejaste entrar! 66 00:05:57,400 --> 00:06:02,100 Está en la Unión Soviética. ¡Nuestro partido ganó! ¡Voló hasta aquí! 67 00:06:05,900 --> 00:06:09,400 - ¿Cuándo volverás a casa? - Lo dijo después del Día de la Victoria. 68 00:06:09,430 --> 00:06:13,200 Le prometieron libertad. Pero antes, Al parecer, no lo logró. 69 00:06:13,250 --> 00:06:18,000 - Dos semanas más de espera... - ¡No discutas aquí, es un asunto militar! 70 00:06:19,000 --> 00:06:23,700 Al menos hoy te quedas en casa. Quizás vuelva a hacer calor, ¿qué debería decirle? 71 00:06:25,400 --> 00:06:28,000 ¿Cuándo viene Marjanka? 72 00:06:28,200 --> 00:06:33,200 Tienes que salir del policlínico. ¿Esperas o comes? 73 00:06:33,700 --> 00:06:36,500 - ¡Esperaré, abuelo! - ¡Está bien! 74 00:06:51,800 --> 00:06:55,100 ¡Riki! ¡Niña! 75 00:06:57,100 --> 00:07:02,400 ¡Me temo que! ¡Nada! ¡Papá vendrá pronto! 76 00:07:18,300 --> 00:07:20,900 ¿Estás comiendo sin pan otra vez? 77 00:07:30,100 --> 00:07:35,000 ¡Se me ocurrió algo! sobre la heroina Podríamos ir a N�nya n�ni en Pripyat. 78 00:07:36,100 --> 00:07:39,900 - ¿De qué estás hablando, Alyevtyna? - ¿Qué no vi allí? 79 00:07:40,200 --> 00:07:44,000 A medida que nos acercamos, rápidamente huyes. a Igork�d. ¿Y qué será de mí? 80 00:07:44,100 --> 00:07:49,200 ¡Para una niña! Ajá... Nos vemos pronto. ¿Te casas o qué? 81 00:07:49,400 --> 00:07:51,900 Bueno, ¡eso no es asunto tuyo! 82 00:07:53,600 --> 00:07:56,700 Te daré lo que tenía. ¿Alka? 83 00:07:59,700 --> 00:08:05,300 y la escuela? quimica mañana ¡Eso es tan... malo! 84 00:08:06,000 --> 00:08:10,700 ¡Vete, Alka! ¡Ventilélate! ¡Marjana no te lo dirá! 85 00:08:10,800 --> 00:08:15,900 Piénsalo: te pierdes un día, huyen de los geeks. 86 00:08:16,500 --> 00:08:18,500 - ¡Papá! - �! 87 00:08:19,700 --> 00:08:21,180 - ¡Escuchar! - ¡Alka, estoy aquí! 88 00:08:21,200 --> 00:08:22,900 - ¡Papá! ¡Sí! - ¡Lo tengo! 89 00:08:23,000 --> 00:08:25,200 ¡Sí, el abuelo lo dijo! ¿Por qué tantos? 90 00:08:25,300 --> 00:08:29,500 - ¿Qué hay en la escuela? ¿Aún no te han expulsado? - ¿En la escuela? No, ¡todo es excelente! 91 00:08:29,600 --> 00:08:32,680 - ¿Qué pasa con la oficina de la institución? - ¡Por supuesto que vendrá! ¡Escucha, papá! 92 00:08:32,700 --> 00:08:35,600 Me prestaron jeans a la cadera, ¡Pero Marjanka bloqueó el dinero! 93 00:08:35,630 --> 00:08:38,020 - ¿Qué tipo de jeans modernos? - ¿Qué tipo de jeans modernos? 94 00:08:38,050 --> 00:08:41,000 - Pantalones para ellos, calientes. - ¡Compramos, compramos! 95 00:08:41,100 --> 00:08:44,700 - ¡Vamos, ven pronto! - ¿Dónde está Marjana? ¿Estás en casa? 96 00:08:44,750 --> 00:08:49,400 Está aquí. ¡Te lo daré ahora mismo! ¡Besos, papi! 97 00:08:49,420 --> 00:08:50,700 ¡Te beso! 98 00:08:50,800 --> 00:08:54,500 - ¡Escucha, papá! - �dv! - Verás, volé hasta aquí y estabas preocupada... 99 00:08:54,520 --> 00:08:56,700 - ¡Gracias a Dios se acabó todo! - ¿Cómo estás? 100 00:08:56,720 --> 00:08:58,580 - Bueno, no hay nada, ¡estoy trabajando! - ¡Él está aquí! 101 00:08:58,600 --> 00:09:01,960 - Ahora es más fácil, endocrinólogo. Me volví - ¿Cómo está el abuelo? 102 00:09:01,980 --> 00:09:06,000 - ¿El abuelo? - ¿Cómo está tu presión arterial? - Medí ayer, ¡todo está bien! 103 00:09:06,030 --> 00:09:10,100 ¿Cómo estás? Lo tenemos aquí. �gy pensamos que nos iremos de vacaciones 104 00:09:10,200 --> 00:09:12,300 - Para una niña. - ¿Ustedes dos? - Sí, con Alk�. 105 00:09:12,350 --> 00:09:16,400 - ¿Estará Igor allí? - ¿Jugar? ¿Por qué estaría allí? 106 00:09:16,450 --> 00:09:21,100 ¡No! Naturalmente, por supuesto ¡Igor no tiene nada que ver con esto! 107 00:09:21,110 --> 00:09:24,700 - ¡Dame el abuelo! - Vamos, papá. Yo lo doy. ¡Te beso! ¡Escúchalo! 108 00:09:25,000 --> 00:09:27,200 - ¡Escuchar! - ¡Baja! ¡Ven aquí! 109 00:09:41,600 --> 00:09:44,200 ¡Bajar! ¡No toques el espejo! ¿Cuántas veces más tengo que decirlo? 110 00:09:46,500 --> 00:09:49,300 crees que no lo sé ¿Qué le dijiste a tu Igor? 111 00:09:49,400 --> 00:09:54,800 ¡Ah! ¡Realmente no quería venir! esto es todo ¡Aljevtin me lo sugirió! 112 00:09:54,830 --> 00:09:56,800 ¡No hay ningún dolor en absoluto! 113 00:09:58,200 --> 00:10:01,800 Te lo diré cuando venga papá. a él que fumas. 114 00:10:01,850 --> 00:10:05,300 - ¡No mientas! ¡Lo tomé para los chicos! - No, fumas. 115 00:10:05,500 --> 00:10:10,200 Y tú... ¡Te afeitas las piernas! 116 00:10:12,100 --> 00:10:14,700 - Bueno, ¿un tonto? - ¡Eres tú! - ¡Baja! 117 00:10:17,900 --> 00:10:21,800 Mi hermana se afeita las piernas... 118 00:10:54,500 --> 00:11:00,000 Sí... ¡Es todo culpa tuya! 119 00:11:02,500 --> 00:11:05,300 ¡Más rápido, Marjanka! ¡Más rápido! ¿Qué debemos hacer aquí ahora? 120 00:11:05,320 --> 00:11:07,800 ¿Cómo lo sé? esto para ti Maestros, ¡en el curso! 121 00:11:07,820 --> 00:11:12,500 -Los demás días sólo aprendí a cambiar velas. - ¡Pues cambia las velas! 122 00:11:24,700 --> 00:11:28,500 ¿Por qué están parados en el medio? ¿Dónde está el indicador de pérdida? 123 00:11:28,800 --> 00:11:34,100 - ¡Buenos días, policía! - ¡Fuerza, fuerza! 124 00:11:34,300 --> 00:11:37,100 Está prohibido pararse en medio de él. ¡Se debe publicar un indicador de bloqueo! 125 00:11:37,120 --> 00:11:39,200 Disculpe, ¿cómo me llamo? 126 00:11:39,900 --> 00:11:44,700 - ¿A mí? - ¡Sí, tú personalmente! 127 00:11:45,500 --> 00:11:47,800 ¡Strigunok, maestro soldador! 128 00:11:47,820 --> 00:11:51,300 - Strigunoks, ¿el nombre de la carretera o el nombre de la familia? - ¡Baja! 129 00:11:51,330 --> 00:11:56,400 Estoy haciendo trampa. apellido común. Lo llaman Ljos. Soy Alexei. 130 00:11:56,420 --> 00:12:02,420 Yo a Alyevtin. Soy Alja. ¡Camarada primer teniente Alexey Strygunok! 131 00:12:02,420 --> 00:12:05,600 - sargento. - Él no miró lo que pasó, 132 00:12:05,700 --> 00:12:07,260 con nuestro coche! 133 00:12:07,400 --> 00:12:10,100 - Sí. ¡Por supuesto que lo comprobaré! - ¡Estoy listo! 134 00:12:17,200 --> 00:12:22,200 - Los encargados de la recaudación se han mudado. - Verás, Marjanka, te lo dije. 135 00:12:22,220 --> 00:12:24,520 - por todo esto... ¿Qué es? - Con colección. 136 00:12:24,540 --> 00:12:27,500 - ¡La razón es coleccionar! - ¿así que lo que? ¿Lo empiezo? 137 00:12:27,700 --> 00:12:30,700 Sí, ¡intenta iniciarlo ahora! 138 00:12:39,800 --> 00:12:43,500 ¡Estoy tan lista para esto! no me dices ¿La mejor manera de llegar a Prípiat? digamos 139 00:12:43,520 --> 00:12:48,000 - También hay uno más corto. - Tienes que ir a Chernobyl, por el poder. 140 00:12:48,300 --> 00:12:51,900 Estamos muy agradecidos por esto. ¡Primer teniente de stryguns! 141 00:12:52,050 --> 00:12:56,600 - ¡Nunca olvidemos esto! - ¡Búscame siempre, por favor! 142 00:13:01,000 --> 00:13:05,700 Quién sabe, ¡puede que el destino nos una! 143 00:13:13,900 --> 00:13:17,700 ¿Por qué eres tan descarado? ¿De dónde sacaste esto? 144 00:13:17,720 --> 00:13:22,500 �n... �n... No sé de qué estás hablando. 145 00:13:55,500 --> 00:14:00,500 - ¡No seas caprichoso, por favor! - ¡Ahora pasaremos la noche aquí! 146 00:14:01,300 --> 00:14:04,100 No. Ya casi llegamos. 147 00:14:04,300 --> 00:14:08,000 ¿Recuerdas qué conductores ¿Se burlaron de ti los Striguns? 148 00:14:08,600 --> 00:14:11,700 En realidad, estaba seguro en eso lo notaste. 149 00:14:39,900 --> 00:14:43,000 ¡Aljaka! ¡Deja ir a Riki, déjalo caminar! 150 00:14:49,000 --> 00:14:50,700 ¡Riki! 151 00:15:05,900 --> 00:15:07,700 ¡Qué silencio! 152 00:15:41,200 --> 00:15:45,400 ¡Riki! ¡Sube al coche! ¡Riki! detenme 153 00:15:57,900 --> 00:16:00,500 Dios, ¿qué es esto? 154 00:16:11,200 --> 00:16:16,000 ¡Retíralo! Retire el ¡coche al carajo! 155 00:16:16,020 --> 00:16:19,200 ¡No sé! ¡Se estrelló! 156 00:16:20,300 --> 00:16:23,600 ¡Vamos! ¡Vamos! 157 00:16:43,700 --> 00:16:46,000 ¡Marjana! 158 00:16:57,200 --> 00:17:00,700 Sobre ello, sobre ello, sobre ello... Sobre ello, sobre ello, sobre ello... 159 00:17:02,900 --> 00:17:04,900 ¡Vamos! ¡Hurra! ¡Hurra! 160 00:17:04,920 --> 00:17:08,400 Tienes que profundizar para respirar... 161 00:17:05,150 --> 00:17:10,500 {\an8}PRIMIDAD, 26 DE ABRIL DE 1986 162 00:17:12,500 --> 00:17:16,800 ¡Adelante, Vity! ¡Ir! 163 00:17:39,700 --> 00:17:43,400 ¡Niña! ¡Ven con nosotros! 164 00:18:29,900 --> 00:18:34,000 ¡Los 24-55-�s están aquí! ¡Controla el aterrizaje! 165 00:18:34,050 --> 00:18:40,050 ¡Acércate a la puerta! el viento 2-3 m/s. ¡Permito el aterrizaje! 166 00:18:48,400 --> 00:18:52,600 - ¡Fuerza, fuerza! - No sé qué tan grave es la situación. 167 00:18:52,900 --> 00:18:57,500 Dios quiera que haya una advertencia. -¡Boris! ¿Por qué me llaman a Kiev? 168 00:18:57,630 --> 00:19:01,200 No sólo usted, sino también Kunitsev. Las instrucciones llegaron desde el centro del distrito. 169 00:19:01,400 --> 00:19:06,200 ¿Qué están pensando allí? Por cierto, ¡Me querían fuera del día 12! 170 00:19:12,600 --> 00:19:15,600 Vete con tu coche, ¡adelante! 171 00:19:18,200 --> 00:19:22,200 Serán liberados. bien ¡Nicky! Para ti como mi suplente 172 00:19:22,220 --> 00:19:24,100 Revelaré un secreto de guerra. 173 00:19:24,300 --> 00:19:29,000 Te darían un premio militar En la vida diaria. ¿Cuándo encajará? 174 00:19:29,050 --> 00:19:30,900 - ¿Eso es todo? - ¿Qué deseas? 175 00:19:31,000 --> 00:19:36,000 Lo muestran en la televisión. ¿qué? ¡para que tus hijas puedan ver a su padre! 176 00:19:36,020 --> 00:19:40,900 De todos modos, mis chicas están aquí en Pripyat. hay De mujeres que visitan a familiares. 177 00:19:41,900 --> 00:19:44,900 ¡Ajá! Siete y... 178 00:19:47,200 --> 00:19:52,500 La fecha límite es mañana por la tarde. ¡Iremos juntos mañana! 179 00:19:52,600 --> 00:19:54,660 De alguna manera te lo estoy dando para que lo sepas ¡Estoy aquí! 180 00:19:54,680 --> 00:19:58,800 No. No puedo dejarte ir. Nos encontraremos en el regimiento. 181 00:19:58,820 --> 00:20:03,450 ¡Te necesito aquí! para niñas Te conseguiré una carta y una paloma mensajera. 182 00:20:03,600 --> 00:20:05,700 ¡Y no olvides el título! 183 00:20:09,700 --> 00:20:11,900 ¡Vamos a la sede! 184 00:20:38,300 --> 00:20:40,800 ¡Nadie ha llegado a casa todavía! 185 00:20:42,200 --> 00:20:44,700 ¿Por qué tenemos mala suerte hoy? 186 00:20:55,100 --> 00:21:00,800 - ¡Tengo un barco! - ¡No quiero ni pensar en eso! 187 00:21:00,900 --> 00:21:06,300 - Me duele la cabeza... todavía tengo calor. - ¿Envenenamiento? 188 00:21:07,200 --> 00:21:10,660 ¿Estás loco? como propiedad ¿Cómo sabes esas cosas? 189 00:21:10,680 --> 00:21:13,200 Enseñamos en la escuela. 190 00:21:13,800 --> 00:21:16,900 - Bueno, Alka... - ¡Marjan! eres tu 191 00:21:17,000 --> 00:21:20,100 ¿Alka está contigo? ¡Bien! ¡Saludos! 192 00:21:20,130 --> 00:21:22,700 ¡Hola Valja! ¿Cómo te gusta estar? 193 00:21:22,720 --> 00:21:25,400 - Hoy no dormí casi en todo el día. - ¿Por qué? 194 00:21:25,420 --> 00:21:29,000 - Algo se incendió en la estufa. - Sí, lo vimos. ¡Fue una gran explosión! 195 00:21:29,020 --> 00:21:31,200 Dejamos nuestro coche allí, apenas llegamos aquí. 196 00:21:31,300 --> 00:21:33,850 vinimos a visitar pero no hay nadie en casa. 197 00:21:33,880 --> 00:21:38,200 �! Te dejé una gran suma clave! ¡Ya viene! ¡Lo traeré ahora mismo! 198 00:21:42,180 --> 00:21:43,200 ¡Marjana! 199 00:21:46,500 --> 00:21:48,200 qué pasa contigo 200 00:22:16,400 --> 00:22:19,300 cerca de Gyerzsavin, informes al mando! 201 00:22:19,400 --> 00:22:24,000 Y tú, Gerzsavin... Tú no eres Gavriil. ¿El subordinado de Romanovitch? 202 00:22:24,500 --> 00:22:27,700 - ¿No eres pariente del viejo Gyerzsavin? - De nada. Mi pueblo a Gyerzsav� 203 00:22:27,720 --> 00:22:31,100 - llamemos. De ahí mi apellido. - ¡Preguntar! 204 00:22:32,200 --> 00:22:34,500 ¡Está aquí! Dámelo en esto... 205 00:22:34,900 --> 00:22:40,900 y dime que... ¡Diles que esperen! 206 00:22:41,000 --> 00:22:44,300 - ¡Lo hice! ¿Puedo verte? - ¡Puedes matarme! 207 00:22:46,700 --> 00:22:48,300 ¡En Gyershavin! 208 00:23:01,900 --> 00:23:04,700 - ¡Vaya! ¡La final está ganada! - ¡Buenos días, Illarion Mihajlovic! 209 00:23:04,710 --> 00:23:08,400 ¡Buena suerte! Solo sostén la puerta ¡Porque tenemos un borrador! 210 00:23:08,700 --> 00:23:12,300 ¡Escuchar! Marjank y Alk, donde lo escondiste? 211 00:23:12,400 --> 00:23:18,400 - ¿Qué, los dejaste allí en Pripyat? - ¿Marjana no está realmente en Kiev? 212 00:23:19,100 --> 00:23:23,400 Te extrañé, ya no están. ¡Muy bien, entra! 213 00:23:26,500 --> 00:23:32,500 Había que tomar desvíos en coche, ¡Porque el tráfico actual es un infierno! 214 00:23:35,900 --> 00:23:39,900 Si hubiera sabido que se iban esa noche Desde Kiev, por supuesto, los habría esperado. 215 00:23:39,930 --> 00:23:44,600 ¿Qué estás haciendo por esto? ¡Faltan siete días más! 216 00:23:44,800 --> 00:23:50,500 Te lo dije, Illarion Mihajlovic, ayer fue el día de mi graduación. 217 00:23:51,100 --> 00:23:56,200 ¡El carbón! Esa es otra cosa. 218 00:23:56,400 --> 00:23:59,900 ¿Y no viste a Marjank? ¡Vino a conocerte! 219 00:24:01,900 --> 00:24:04,200 Mira, ayer yo... 220 00:24:07,000 --> 00:24:09,300 No tuve ningún problema. Nuestro... 221 00:24:09,500 --> 00:24:13,600 Nuestra fuerza estuvo expuesta al fuego. 222 00:24:13,800 --> 00:24:16,400 era como uno accidente menor. �n... 223 00:24:17,200 --> 00:24:21,000 Como a veces lo recuerda, Mi padre es un físico nuclear práctico. 224 00:24:21,020 --> 00:24:26,200 Y me dijo que Había precedentes similares. 225 00:24:26,300 --> 00:24:27,900 ¿Sabes? 226 00:24:29,800 --> 00:24:33,100 - La gente murió. - ¿Gente? 227 00:24:35,300 --> 00:24:40,800 {\an8}PRIPJATY, 126 EG�SZ�G�GYI EGYS�G 228 00:24:47,300 --> 00:24:49,200 ¡Adelante! 229 00:25:17,200 --> 00:25:18,700 ¡Sergey! 230 00:25:19,700 --> 00:25:21,700 ¿Marjana Nikolaevna? 231 00:25:22,700 --> 00:25:25,450 ¡Al intensivo! ¿Por qué estás aquí? ¿Estás sano? 232 00:25:25,500 --> 00:25:27,750 Sí, ¿por qué lo preguntas? ¿Dónde está Igor? 233 00:25:27,800 --> 00:25:29,800 - ¿Cómo y dónde? Se ha ido. - ¿Dónde? 234 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 ¡A ti, a Kiev! 235 00:25:32,300 --> 00:25:35,300 - Lo que comienza con la luz del día es la libertad. - Sí, pero discutimos. 236 00:25:35,320 --> 00:25:38,400 - venir aquí. - Es extraño. Dijo que tenía que ir a Kiev. 237 00:25:38,420 --> 00:25:40,800 ir porque tu enfermó gravemente. 238 00:25:40,900 --> 00:25:43,700 ¿Me enfermé? Bueno no algo anda mal aquí. 239 00:25:43,720 --> 00:25:46,200 ¿Quizás no se entendieron? 240 00:25:47,000 --> 00:25:51,000 ¡Sabes, debo estar equivocado! Disculpe y para mí, ¡mira lo que está pasando aquí! 241 00:25:51,020 --> 00:25:54,020 ¡Es mucho trabajo! ¡Me tengo que ir, lo siento! 242 00:25:54,200 --> 00:25:56,900 Se lo diré a mi hermana de inmediato. ¡Y estoy aquí para ayudar! 243 00:25:57,200 --> 00:26:02,300 - ¿No les pasa nada a mis hijas? - ¡Pues no sé qué les pasa! 244 00:26:04,400 --> 00:26:09,700 ¿Por qué no llamas entonces? ¡Estoy aquí hablando por teléfono todo el día! 245 00:26:09,800 --> 00:26:13,700 Intenté llamarte pero no había cola. 246 00:26:14,000 --> 00:26:19,000 Imagínate, en toda la ciudad. ¡Por alguna razón no había línea de larga distancia! 247 00:26:19,600 --> 00:26:22,580 Yo no fui a ningún lado. Sérj�zsa dijo una vez que... 248 00:26:22,600 --> 00:26:24,400 ¿Qué tipo de producción? 249 00:26:25,000 --> 00:26:27,600 Seven Szerjżzsa, mi colega, dijo que 250 00:26:28,500 --> 00:26:34,500 contaminación por radiación grave en el hospital Los pacientes empezaron a llegar con síntomas. 251 00:26:35,300 --> 00:26:37,300 y muchos? 252 00:26:39,400 --> 00:26:43,200 - ¿Qué? - ¡Están infectados con radiación! 253 00:26:44,100 --> 00:26:49,200 Sí, necesitamos más aulas. para deshacerse de. 254 00:26:54,300 --> 00:26:56,700 ¡Siento algo frío! 255 00:26:58,200 --> 00:27:02,000 ¡Illarion Mihajlovic! no quiero para asustarme! 256 00:27:02,300 --> 00:27:05,300 Acabo de terminar la secundaria, no mi experiencia no lo creo 257 00:27:05,320 --> 00:27:07,500 Podría serte útil allí. 258 00:27:08,900 --> 00:27:13,500 Tengo un campo de especialización completamente diferente, Soy pediatra. 259 00:27:13,600 --> 00:27:18,600 �y �? ¿Tú también eres médico? 260 00:27:19,700 --> 00:27:22,900 Sí. Cuatro conjuntos. 261 00:27:24,700 --> 00:27:26,900 ¡Buena suerte! 262 00:27:27,700 --> 00:27:30,000 Entonces eres libre. 263 00:28:14,300 --> 00:28:17,000 ¡En realidad está delante de mí! 264 00:28:19,500 --> 00:28:22,000 Te veré pronto... 265 00:28:23,100 --> 00:28:25,700 Tomo mi sopa diaria. 266 00:28:28,200 --> 00:28:30,700 ¡Eres realmente genial! 267 00:28:31,100 --> 00:28:34,500 ¡Traigan de vuelta a los pacientes! 268 00:28:47,300 --> 00:28:50,000 ¡Te dije que desaparecería! 269 00:28:51,100 --> 00:28:57,100 ¡Ida! ¡Es hora! Mientras no lo esté, a Grisk ¡Dile que no toque el ciclomotor! 270 00:28:57,300 --> 00:29:02,500 ¿Puedes oír? ¿Puedes oír? Pone la máquina en espera, los venenos! 271 00:29:03,000 --> 00:29:09,000 - ¡Qué miedo, querida! - ¡No te necesito aquí! 272 00:29:09,200 --> 00:29:13,100 Tú... ¡llévaselo al niño! 273 00:29:13,120 --> 00:29:15,700 ¡Te lo llevaré! ¿Por qué no te cuidas? ¿A ti mismo, Vženyka? 274 00:29:15,720 --> 00:29:17,900 ¿Qué harías en Moscú? ¡Quizás estés acostado en casa! 275 00:29:17,920 --> 00:29:22,200 ¡Nada! Cuando visito la ciudad, ¿Entonces la situación sería diferente? 276 00:29:51,000 --> 00:29:54,200 - ¡Doctor! ¡Una persona está enferma aquí! - ¡Ya viene! 277 00:29:58,500 --> 00:30:00,100 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 278 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 ¡Esto es de mi papá! 279 00:30:45,300 --> 00:30:47,600 El camarada mayor me preguntó déjame decirte que... 280 00:30:50,300 --> 00:30:52,900 ¡Qué trabajo! ¡Eso es todo! 281 00:30:54,700 --> 00:31:00,000 - ¡Detener! ¿Adónde vas? ¿Te dejé ir? - ¡No entiendo! 282 00:31:01,400 --> 00:31:04,800 - ¿Almorzaste hoy? - No, todavía no he tenido tiempo. 283 00:31:04,830 --> 00:31:07,700 ¡Así es! Mi hermana me llevó al hospital. 284 00:31:07,750 --> 00:31:09,900 y no quiero estar solo. ¡Vamos! 285 00:31:09,920 --> 00:31:12,600 - Ni siquiera me gustan porque me golpean. - ¿Quién es él? 286 00:31:12,700 --> 00:31:15,200 - ¿Mi papá? - No. El maestro. 287 00:31:15,300 --> 00:31:18,720 ¡Escuchar! mi padre es mas importante del maestro! ¡Vamos! 288 00:31:18,800 --> 00:31:21,000 ¡Tengo pastel! 289 00:31:28,800 --> 00:31:33,700 - ¡Toma más! ¡No seas tímido! - ¡No, estoy lista! No quedará para tu esposa. 290 00:31:33,720 --> 00:31:37,100 Se queda con él. Eres gracioso. 291 00:31:43,300 --> 00:31:46,100 - ¿Con quién más vives en Kiev? - Con el abuelo. 292 00:31:49,300 --> 00:31:51,100 y madre? 293 00:31:54,200 --> 00:31:56,500 Mamá murió hace mucho tiempo. 294 00:31:58,200 --> 00:32:01,500 - ¡Lo siento, no lo sabía! - ¡Nada! Eso fue hace mucho tiempo. 295 00:32:01,520 --> 00:32:06,200 Ni siquiera lo recuerdo. ¡Aquí queda para el invierno! 296 00:32:08,500 --> 00:32:11,100 - ¿Sigues haciéndolo? - ¡No, no estoy listo! 297 00:32:11,120 --> 00:32:14,500 - ¡Eso es todo! Me lavo y me voy. - ¡Él lava los platos! 298 00:32:14,700 --> 00:32:20,200 Ese sería el último, ¡yo mismo lavaré los platos! ¡Realmente eres tan raro! 299 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 ¡Bajar! 300 00:32:29,500 --> 00:32:32,200 ¿Por qué soy raro? Simplemente no soy de la ciudad. 301 00:32:32,300 --> 00:32:34,900 No urbano. ¿Quizás no eres fanático de nada? 302 00:32:35,100 --> 00:32:40,500 - ¿Tiene alguna adicción? - No sé. 303 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 ¿Quizás te interese pintar? ¿O el dormitorio? 304 00:32:47,700 --> 00:32:51,000 Nunca hubo una casa en nuestro asentamiento, sólo un club. 305 00:32:51,020 --> 00:32:55,200 ¡Música! ¿Te gusta la música actual? Hablando moderno, Duran Duran o 306 00:32:55,220 --> 00:33:00,900 ¿Nuestra banda Kino, por ejemplo? ¿Coj visitó tu club? 307 00:33:02,300 --> 00:33:06,700 - Me enteré. - ¡Eh, tú! ¡Me escuchaste! 308 00:33:06,800 --> 00:33:11,380 Estos son nuestros días más geniales entre su juventud! ¡Debes saberlo! 309 00:33:11,400 --> 00:33:13,500 ¡Ya viene! ¡Escuchar! 310 00:33:19,500 --> 00:33:21,900 Hola chicas! 311 00:33:23,200 --> 00:33:25,600 ¡Hola, chicos! 312 00:33:26,800 --> 00:33:29,600 Mírame desde la ventana, 313 00:33:29,800 --> 00:33:33,300 ¡Dame tus dedos, sí! 314 00:33:33,400 --> 00:33:38,700 Primero que nada planté pepinos de aluminio, �-�, 315 00:33:39,100 --> 00:33:45,100 ¡Vaya al campo! Primero que nada planté pepinos de aluminio, �-�, 316 00:33:46,300 --> 00:33:49,300 ¡Vaya al campo! 317 00:33:50,900 --> 00:33:56,500 - ¿Así que lo que? ¿No te gusta? - Me gusta. 318 00:33:58,500 --> 00:34:01,300 De hecho, también Me gusta la música clásica. 319 00:34:02,900 --> 00:34:07,900 El abuelo me dijo que cuando mamá cantó la canción de Solveig, 320 00:34:08,700 --> 00:34:12,700 Siempre estaba llorando. Gracioso, ¿verdad? 321 00:34:13,500 --> 00:34:16,900 ¿Por qué es ridículo? Grig es un gran compositor. 322 00:34:20,100 --> 00:34:25,800 - ¿Conoces la música de Grig? - ¡Jugar! 323 00:34:49,800 --> 00:34:51,000 ¡Déjame! 324 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 ¡Ahora! ¡Déjame! 325 00:35:03,800 --> 00:35:06,000 ¡Todo está bien! 326 00:36:11,400 --> 00:36:16,500 24-203! ¡Sobre el objeto! 327 00:36:16,700 --> 00:36:18,900 ¡En serio chicos! 328 00:36:52,800 --> 00:36:57,900 Eso fue... ¡bien! 329 00:36:58,900 --> 00:37:01,900 Me veo muy raro, ¿no? 330 00:37:02,700 --> 00:37:05,400 ¿Por qué? No. 331 00:37:07,300 --> 00:37:11,400 - Realmente no me lastimaste, ¿verdad? - Bueno, no. 332 00:37:13,100 --> 00:37:15,800 ¡Entonces juega a otra cosa! 333 00:37:18,200 --> 00:37:21,200 No. ¡Escuchar! En realidad... 334 00:37:22,500 --> 00:37:26,700 ¡Realmente voy! ¡Estoy listo! ¡Estoy listo! 335 00:37:28,100 --> 00:37:30,400 ¡Esperar! ¡Te lo mostraré! 336 00:37:34,800 --> 00:37:37,700 ¿Dónde aprendiste a tocar tan bien? 337 00:37:39,400 --> 00:37:43,200 La profesora Lija Mihajlovna se ocupó de ello conmigo. - ¿En la escuela? 338 00:37:44,200 --> 00:37:47,900 - No, en el orfanato. - ¿En qué orfanato? 339 00:37:49,200 --> 00:37:52,700 En un orfanato normal. Soy Lelenc. 340 00:37:53,700 --> 00:37:55,700 ¿Así que lo que? 341 00:37:56,400 --> 00:38:02,100 Nada. ¿Entonces no tienes a nadie? 342 00:38:03,200 --> 00:38:06,600 ¿Por qué no está ahí? ¡Hay! ¡No estaba allí solo! 343 00:38:08,400 --> 00:38:13,100 - Tengo novio. - Entiendo. y tu... 344 00:38:13,800 --> 00:38:18,100 Ven a buscarme mañana. Si quieres, ¡claro! 345 00:38:19,500 --> 00:38:23,600 Bueno... no me dejan. 346 00:38:24,600 --> 00:38:28,600 ¡Habla con mi papá! ¡Seguro que te dejarán ir con papá! 347 00:38:28,800 --> 00:38:33,100 - ¿Qué debería decirle? - ¿Qué, nunca te dejaron ir? 348 00:38:33,200 --> 00:38:38,300 No, me dejaron ir. es lo mismo para las parejas mi madre se fue con mi hermana. Él lo soltó. 349 00:38:38,400 --> 00:38:41,100 ¿Quieres que sea tu hermana? 350 00:38:42,900 --> 00:38:46,400 - Ya no tengo a nadie. - �! ¡Lo siento! 351 00:38:49,100 --> 00:38:53,000 Por ejemplo, con tu prometida. ¿vas a dejarme ir? 352 00:38:54,600 --> 00:38:59,400 - ¿Serías la novia? - Podríamos estar allí. Si quieres, ¡claro! 353 00:38:59,500 --> 00:39:02,100 ¿Por qué me miras? 354 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 ¡No estoy bromeando! 355 00:39:09,900 --> 00:39:13,280 - ¡No estás bromeando! - No me creen. 356 00:39:13,300 --> 00:39:15,600 - ¿Por qué? - ¡Es por eso! 357 00:39:16,200 --> 00:39:19,980 ¿Por qué no creen? ¡No! ¡Dímelo! ¿Por qué no creen? 358 00:39:20,000 --> 00:39:22,400 - Porque... Porque... - ¿Por qué? 359 00:39:23,600 --> 00:39:26,800 ¡Porque nunca nos besamos! 360 00:39:28,000 --> 00:39:33,400 - Y esto... ¿Es esto sospechoso? - ¡Sí, eso es dudoso! Solía ​​serlo. 361 00:39:34,000 --> 00:39:36,100 - ¿Qué pasa? ¿Confundido? - ¿qué? - ¡Sí! 362 00:39:36,100 --> 00:39:38,600 ¡Ni siquiera! ¡Por favor! 363 00:39:43,600 --> 00:39:47,000 ¿Así que lo que? ¿Quién no está seguro? 364 00:39:47,200 --> 00:39:49,900 - ¡No quiero que suceda! - ¿Cómo estás? 365 00:39:50,000 --> 00:39:51,700 Es una broma. 366 00:39:53,200 --> 00:39:57,200 ¡Está bien! ¡Hazlo real! 367 00:39:59,000 --> 00:40:01,200 ¿Eres completamente estúpido? 368 00:40:03,000 --> 00:40:05,000 ¿qué? 369 00:40:05,800 --> 00:40:10,400 ¡No! ¡Soy un estudiante excepcional! 370 00:40:14,400 --> 00:40:19,600 ¡Ya viene! Siempre me ha encantado Lo haría si tuviera a alguien. 371 00:40:21,600 --> 00:40:25,200 ¿Así que lo que? ¡Para mí esto es serio! 372 00:40:27,500 --> 00:40:30,000 - ¡Esperar! ¿No cambias de opinión? - ¿Qué? 373 00:40:30,500 --> 00:40:32,800 De lo que acabamos de hablar. 374 00:40:32,900 --> 00:40:37,000 ¡Hay algo más aquí! que pasa si parecéis pequeños? 375 00:40:38,400 --> 00:40:41,400 ¡Esperar! ¡Entonces yo cuidaré de ti! 376 00:40:41,450 --> 00:40:43,650 - ¿Cuidarás de mí? - ¡Sí! 377 00:40:43,680 --> 00:40:47,600 y si no me dejan ir Entonces, ¿cómo me cuidas? 378 00:40:47,900 --> 00:40:52,600 - ¡Entonces pensaré en ti! - ¡Oh! ¡Él pensará en mí! 379 00:40:54,500 --> 00:40:56,800 ¿Puedes pensar en ello? 380 00:40:58,900 --> 00:41:00,800 Puede ser. 381 00:41:01,200 --> 00:41:06,200 ¡Puedes empezar a pensar en mí desde hoy! 382 00:41:08,200 --> 00:41:12,700 ¡Ahora puedes empezar a pensar en mí! 383 00:41:16,200 --> 00:41:19,700 - ¡Esto es nuestro! - ¡Esperar! ¡Me voy contigo! 384 00:41:25,800 --> 00:41:29,180 - ¡Eso es todo! ¡No puedes ir más lejos! - ¿Qué pasará ahora? ¿Cuándo te veré? 385 00:41:29,200 --> 00:41:32,400 ¡Iré tan pronto como pueda! ¡No cambies de opinión! ¿DE ACUERDO? 386 00:41:32,420 --> 00:41:34,420 - ¡Lo tengo! - ¡Eso es todo! 387 00:41:39,900 --> 00:41:42,400 - ¡Eso es todo! - �! ¡Esperar! 388 00:41:42,600 --> 00:41:44,100 que pasa 389 00:41:45,200 --> 00:41:47,400 - ¡Se olvidaron de lo más importante! - ¿Qué? 390 00:41:47,450 --> 00:41:51,100 - Besar. ¡Tenemos que hacerlo ahora! - ¡Sí! 391 00:41:55,900 --> 00:42:00,900 - ¡Verás! Mucho mejor, ¿verdad? - ¡Sí! ¡Eso es todo! 392 00:42:01,700 --> 00:42:04,200 ¡Esperar! ¿Cómo te llamas? 393 00:42:05,000 --> 00:42:11,000 - ¡Pascua! con p� y tu? - Alyevtyna. ¡Solo llama a Ali! 394 00:42:11,050 --> 00:42:13,200 - ¡Y�! ¡Eso es todo! - ¡Eso es todo! 395 00:42:14,400 --> 00:42:16,900 ¡Adiós P�vel! 396 00:42:20,500 --> 00:42:22,100 ¡Bajar! 397 00:42:28,000 --> 00:42:29,600 ¡Alecska! 398 00:42:34,900 --> 00:42:37,300 ¡Bajar! ¡Soy yo, mujer Valja! 399 00:42:46,900 --> 00:42:51,900 - ¡Alecska! ¡Alecska! - ¿Qué pasó? 400 00:42:53,300 --> 00:42:55,300 ¿Dónde está Marjanka ahora? 401 00:42:56,300 --> 00:43:01,000 Marjana está en la sala. Digamos que hay muchas lesiones de alto perfil. 402 00:43:02,400 --> 00:43:06,900 No hay nadie allí ahora. Todos fueron enviados a Moscú. 403 00:43:07,800 --> 00:43:11,800 ¿Por qué está Marjanka en Moscú? Entonces, ¿qué pasó, mujer Valja? 404 00:43:12,000 --> 00:43:17,300 Mi padrino vino de Borispol. lo tomé llevar a todas las víctimas al aeropuerto. 405 00:43:17,800 --> 00:43:22,800 Me dijo que allí había un médico, un joven que no está. 406 00:43:23,200 --> 00:43:25,880 - y también se llamaba Marjan. - ¿Qué es? 407 00:43:26,400 --> 00:43:29,600 y el avión se agarró solo, y cayó al suelo. 408 00:43:29,700 --> 00:43:33,000 - ¿Se estrelló o qué? - ¡Se estrelló! La sangre también manaba de su nariz. 409 00:43:33,500 --> 00:43:35,300 ¿Por qué fue sangriento? 410 00:43:35,400 --> 00:43:40,200 Los que están cortados Lo llevaron al vertedero. 411 00:43:40,300 --> 00:43:43,100 ¡No entiendo nada! ¿Por qué está manchado? 412 00:43:43,130 --> 00:43:49,130 ¡El átomo vuela por el aire! la nuclear ¡La enfermedad realmente afecta a todos! 413 00:43:50,300 --> 00:43:52,100 ¡Dios mío! 414 00:43:55,300 --> 00:44:01,200 ¡Tengo 24-204! Tarea... 415 00:44:21,500 --> 00:44:23,800 - ¡Escucha, hermano mayor! - ¡Bien! 416 00:44:24,400 --> 00:44:26,200 ¡Escúchame! 417 00:44:26,600 --> 00:44:32,000 No te preocupes mariposa amigo mío ¡No peques! 418 00:44:32,500 --> 00:44:38,000 Que no nos dediquen una canción bonita. 419 00:44:38,050 --> 00:44:43,100 Te escribiré algunos poemas, 420 00:44:43,500 --> 00:44:49,400 Simplemente me tuerces un motivo... 421 00:44:50,700 --> 00:44:54,000 mirando! 422 00:44:55,700 --> 00:44:57,100 ¿Cómo es? 423 00:44:58,200 --> 00:45:01,800 - Puede. - ¡No es fácil, hermano mayor! 424 00:45:01,820 --> 00:45:07,400 - ¡No te importa la arquitectura! - No me gusta eso. 425 00:45:07,600 --> 00:45:10,400 ¿Sí? ¡Creo que los poemas son buenos! 426 00:45:11,500 --> 00:45:17,500 ¡Tonterías! Los poemas son buenos. Agrega eso Dije, los poemas merecen atención. 427 00:45:17,900 --> 00:45:21,900 No me gusta esta calma aquí. 428 00:45:26,600 --> 00:45:31,200 No entendí por qué se ordenó ¿Se completó la carga del reactor? 429 00:45:32,400 --> 00:45:36,900 - El nivel humano lo sabe mejor. - ¿Crees? 430 00:45:37,400 --> 00:45:39,100 hay 431 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 ¡Y aquí está el truco! 432 00:45:46,500 --> 00:45:48,800 Separe los regalos ahora no distribuirá. 433 00:45:48,820 --> 00:45:52,900 ¡Escucha, baja tu guitarra! cálmate ¡Sé como una bailarina en el escenario! 434 00:45:59,400 --> 00:46:03,400 ¡No tenemos tiempo, Nyikoly! ¡Me acaban de llamar desde el puesto de mando! 435 00:46:04,400 --> 00:46:07,400 La ciudad ha decidido cuestión de evacuación. 436 00:46:15,500 --> 00:46:20,700 ¡Pido disculpas! No dice donde ¿Está Marjana Nikolaevna? � un médico. 437 00:46:20,750 --> 00:46:24,200 Puede que Sergey Alekseevich lo sepa. ¡Ve por el pasillo y luego a la izquierda! 438 00:46:33,600 --> 00:46:35,900 ¡Buen día! 439 00:46:38,200 --> 00:46:40,900 ¡Te conozco! 440 00:46:41,300 --> 00:46:45,100 - ¡Debes llamarte Alj! - Sí, soy Ali. 441 00:46:48,600 --> 00:46:53,000 Dime, ¿qué pasó con mi hermana? 442 00:46:55,000 --> 00:46:57,700 Perdóname por estar aquí... 443 00:46:58,800 --> 00:47:03,600 Porque estoy cansado. La sala de rayos X es ahora quizás una 444 00:47:03,800 --> 00:47:07,200 - el lugar más seguro de la iglesia. - ¿Qué pasa con mi novia? 445 00:47:07,220 --> 00:47:09,100 Sí, sí... 446 00:47:11,400 --> 00:47:15,400 Con Marjana Nikolaevna... 447 00:47:17,600 --> 00:47:22,600 Sálvame, enfermedad repentina por radiación. 448 00:47:23,100 --> 00:47:25,400 mostró signos. 449 00:47:29,000 --> 00:47:31,800 ¿Qué quiere decir esto? ¿Es esto muy peligroso? 450 00:47:33,700 --> 00:47:36,900 creo que es especial no hay razón para preocuparse. 451 00:47:38,300 --> 00:47:42,400 En breve contacto estaba con los pacientes. 452 00:47:44,800 --> 00:47:47,400 ¡Sergey Alekseevich! ¡Enciende la radio! 453 00:47:50,300 --> 00:47:55,200 Respecto al accidente de la central nuclear de Chernobyl, 454 00:47:55,300 --> 00:47:57,300 en la ciudad de Prípiat 455 00:47:57,400 --> 00:48:02,500 radiación desfavorable surgió la situación. 456 00:48:03,000 --> 00:48:06,800 Se ordenó una evacuación temporal. 457 00:48:10,500 --> 00:48:13,500 troa 2016 458 00:48:13,600 --> 00:48:17,600 http://vosztok.blogspot.com